spanska-tyska översättning av canciller federal

Bundeskanzlerder
Dennoch wird und muß die EWU stattfinden, sagt uns Bundeskanzler Kohl. No obstante, la UEM seguirá, tiene que seguir adelante, así lo afirma el Canciller Federal Kohl. Herr Präsident, sehr geehrter Herr Bundeskanzler! Ich will an den Redebeitrag von Herrn Swoboda anknüpfen. – Señor Presidente, señor Canciller Federal, quisiera enlazar con lo que ha dicho el señor Swoboda. Die Regierung von Bundeskanzler Schüssel führt die Flüchtlingspolitik der ehemaligen sozialdemokratischen Regierung von Bundeskanzler Klima weiter. El gobierno del Canciller Federal Schüssel está continuando la política de refugiados del antiguo gobierno socialdemócrata del Canciller Federal Klima.
Bundeskanzlerindie
Herzlichen Dank, Bundeskanzlerin Angela Merkel! Mi sincero agradecimiento, Canciller Federal Merkel. Auch Bundeskanzlerin Merkel hat dies sehr klar und eindrucksvoll getan. La Canciller Federal de Alemania, Angela Merkel, ha hecho lo mismo, de forma clara y admirable. Herzlichen Dank, Frau Präsidentin des Europäischen Rates, liebe Frau Bundeskanzlerin, für diesen Bericht. Muchas gracias por su informe, señora Canciller Federal, Presidenta del Consejo Europeo.